УЧЕБНЫЙ ПРИМЕР / Бриф перевода

Языковая пара: Русский → английский

Цель и контекст: Ответ на приглашение; время ещё не подтверждено

Исходник: Спасибо за приглашение. Пока не могу подтвердить время. Вернусь с ответом завтра.

Тон: Нейтрально-доброжелательный

Что сохраняем точно: Отсутствие подтверждения и обещание только ответить

Что нельзя добавлять: Время встречи, согласие прийти, новые чувства

Вопросы переводчика: Нужен ли часовой пояс для «завтра»?

Кто проверяет результат: Редактор с рабочим английским; сверяет исходник и перевод